تتجه ليرا بسرعة نحو الشمال البارد والبعيد، حيث تحكم عشائر السحرة والدببة المدرعة. الشمال، حيث يأخذ الـGobblers الأطفال الذين يسرقونهم - بما في ذلك صديقها روجر. الشمال، حيث يحاول عمها المخيف أسرييل بناء جسر إلى عالم موازٍ. هل يمكن لفتاة صغيرة أن تُحدث فرقًا في مثل هذه المساعي العظيمة والمروعة؟ هذه هي ليرا: متوحشة، مخططة، كاذبة، وبطلة شرسة وصادقة كما قد يرغب روجر أو أسرييل - لكن ما لا تعرفه ليرا هو أن مساعدتها لأحدهما ستكون خيانة للآخر.